AKB48 - BABY! BABY! BABY!
I love you Baby! Baby! Baby!
I love you Baby! Baby! Baby!
I love you Baby! Baby! Baby!
振り向いてくれ
후리무이떼쿠레
돌아봐줘
誰かに向けているその視線
다레까니무케떼이루소노시세은
다른이에게 향해있는 그 시선
僕のノックにも氣づいて
보쿠노노쿠니모키즈이떼
내 노크도 알아채줘
愛しさの答えがほしい
이토시사노코타에가호시이
사랑의 대답을 원해
I love you Baby! Baby! Baby!
I love you Baby! Baby! Baby!
I love you Baby! Baby! Baby!
微笑んでくれ
호호에은데쿠레
웃어줘
僕を虜にした唇
보쿠오토리코니시따쿠치비루
날 포로로 만든 그 입술
きみを占させてよ
키미오도쿠세은사세떼요
너를 독점할거야
せめて夢の中で
세메떼유메노나카데
꿈속에서만이라도
キスの前で目がめた
키스노마에데메가사메따
키스하기 전에 눈이 뜨였어
その先はお預けさ
소노사키와오와쯔케사
그 다음은 잠시 보류야
いつも同じいいとこで
이쯔모오나지이이토코데
언제나 같은 좋은 부분에서
僕だけ一人取りされる
보쿠다케히토리토리노코사레루
나혼자 남겨지게 돼
戀はあと少しで
코이와아토스코시데
사랑은 이제 조금이면
屆きそうなのに
토도키소오나노니
전해질 것 같은데
逃げてしまうから
니게떼시마우까라
도망쳐 버리니까
追い掛けたくなるんだ
오이카케타쿠나룬다
쫓아가고 싶게 되버려
I love you Baby! Baby! Baby!
I love you Baby! Baby! Baby!
I love you Baby! Baby! Baby!
僕のアイドル
보쿠노아이도루
나만의 아이돌
キラキラ眩しい存在さ
키라키라마부시이소은자이사
반짝반짝 눈부신 존재야
きみと出えた奇跡に
키미또데아에따키세끼니
너와 만나게 된 기적에
生きているその意味知った
이키떼이루소노이미시잇따
살아가는 의미를 알게 되었어
I love you Baby! Baby! Baby!
I love you Baby! Baby! Baby!
I love you Baby! Baby! Baby!
抱きしめたいよ
다키시메따이요
안기고 싶어
眞夏の夏の日差しを浴びながら
마나츠노히자시모아비나가라
한여름의 햇빛을 한껏 받으며
まるで人みたいに
마루데코이비토미따이니
마치 연인들처럼
いつか夢の中で
이쯔카유메노나카데
언젠가는 꿈속에서도
誰もいない砂浜で
다레모이나이스나하마데
아무도 없는 해변가에서
僕たちは見つめ合う
보쿠타치와미쯔메아우
우리들은 서로 찾아 헤매
寄せる波は胸ぎ
요세루나미와무나사와기
밀려오는 파도는 가슴앓이
永久の長さをえてくれる
토와노나가사오오시에떼쿠레루
영원의 길이를 알려주었어
戀はそばにいても
코이와소바니이뗴모
사랑은 바로 옆에 있어도
手には入らない
테니와하이라나이
손에는 잡히지 않아
僕だけの秘密
보쿠다케노히미츠
나만의 비밀
言葉にできる日まで
코토바니데키루히마데
말을 할 수 있을 날까지
Hard to Say Baby! Baby! Baby!
Hard to Say Baby! Baby! Baby!
Hard to Say Baby! Baby! Baby!
勇がほしい
유우키가호시이
용기가 필요해
僕からはかけられない
보쿠카라코에와카케라레나이
내가 먼저 말을 걸 수가 없어
もしも天使がいるなら
모시모텐시가이루나라
혹시 천사가 있다면
その弓でハ-トを 狙え
소노유미데하아토오네라에
그 활로 마음을 노려라
Hard to Say Baby! Baby! Baby!
Hard to Say Baby! Baby! Baby!
Hard to Say Baby! Baby! Baby!
ささやきたいよ
사사야키따이요
속삭여주고 싶어
どこかの木陰でそべって
도코카노코카케데네소베엣떼
어딘가의 나무 그늘에서라도 드러누워서
まるでコマ-シャルみたいに
마루데코마아샤루미따이니
마치 광고에서처럼
絶対夢以外で
젯따이유메이가이데
꼭 꿈밖에서 말야
I love you Baby! Baby! Baby!
I love you Baby! Baby! Baby!
I love you Baby! Baby! Baby!
振り向いてくれ
후리무이떼쿠레
돌아봐줘
誰かに向けているその視線
다레까니무케떼이루소노시세은
다른이에게 향해있는 그 시선
僕のもノックにも氣づいて
보쿠노노쿠니모키즈이떼
내 노크도 알아채줘
愛しさの答えがほしい
이토시사노코타에가호시이
사랑의 대답을 원해
I love you Baby! Baby! Baby!
I love you Baby! Baby! Baby!
I love you Baby! Baby! Baby!
微笑んでくれ
호호에은데쿠레
웃어줘
僕を取り取みしたくちびる
보쿠오토리코미시따쿠치비루
날 포로로 만든 그 입술
きみを獨占させてよ
키미오도쿠세은사세떼요
너를 독점하고 싶어
せめて夢の中で
세메떼유메노나카데
꿈속에서만이라도